Notas al programa
El espectáculo de esta noche es una versión de La Puta Respetuosa de Jean-Paul Sartre. La nombramos, Fíchenla, si pueden, en relación a uno de los últimos cuentos de Virgilio Piñera de parecido título. Nuestra relectura del clásico de Sartre debía encontrar una denominación que reorientara la mirada del espectador hacia un nuevo contexto y otra significación. La aproximación al título del cuento piñeriano resultó, por muchas razones, apropiado.
La estrategia de trabajar textos clásicos ha sido zona de indagación del grupo. Esta vez, esta estrategia retorna como ejercicio teatral y actoral donde la sencillez de los comportamientos busca hacer posible, legible, la fuerza del relato original.
Esta historia de Sartre ha tenido en el teatro cubano varias versiones a través del tiempo. Elegir como individuos qué hacer ante el atropello, hace de este breve relato sobre la civilidad un dilema que interesa y suscita. Un relato puede tocar los cimientos del orden del mundo, al menos con un roce.
Carlos Celdrán
Elenco
Lizi: Yuliet Cruz
Fredy: Alexander Díaz
Diputado: José Luis Hidalgo
Negro: Marcel Oliva
Policia 1 y Hombre 1: Waldo Franco
Policía 2 y Hombre 2: Leandro Cáceres
Equipo de Realización.
Versión y dirección: Carlos Celdrán
Asistencia de dirección: Yeandro Tamayo
Diseño de banda sonora y música original: Denis Peralta
Diseño de escenografía: Alain Ortiz
Diseño de luces: Manolo Garriga
Diseño de vestuario: Vladimir Cuenca
Diseño de póster y fotografía: Fernando Pendás
Producción: Dayamí Amador
Dirección general de Argos Teatro: Carlos Celdrán
Equipo Técnico
Luces: Jesús Darío
Sonido: Marvin Lee
Utilería: Alexis Avilés
Tramoya: Angelman Vázquez
Administración: Ania Linaya
Realización de escenografía
Jesús Darío
José Ramón Vázquez
Angelman Vázquez
Alexis Avilés
Manolo Garriga
Agradecimientos
Camille Bernaud, Agregada Cultural de la Embajada de Francia en Cuba
Fundación Ludwig de Cuba
FÍCHENLA SI PUEDEN
Yuliet Cruz y Alexander Díaz
Alexander Díaz y Yuliet Cruz
Yuliet Cruz y Marcel Oliva
Yuliet Cruz y Alexander Díaz
José Luis Hidalgo y Yuliet Cruz
Waldo Franco, Yuliet Cruz y Leandro Cáceres